1. She started her schooling in Gaborone before moving to Johannesburg and attended Roedean School.

Cô bắt đầu đi học ở Gaborone trước khi chuyển đến Johannesburg và theo học trường Roedean.

2. There's a lot of schools doing farm- to- school programs.

Có rất nhiều trường học làm chương trình ruộng đến trường.

3. Magnet schools are popular with parents and students that wish to escape low-performing schools and school violence.

Các trường kim chỉ nam được yêu chuộng bởi các bậc phụ huynh và học sinh mà từng bỏ tránh các trường học chất lượng thấp và bạo lực trường học.

4. The school board was created in 1850 to oversee the schools of Philadelphia.

Hội đồng Giáo dục đã được tạo lập ra vào năm 1850 để giám sát các trường của Philadelphia.

5. DonorsChoose.org is a nonprofit for mainly public school teachers in low-income schools.

DonorsChoose.org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

6. A number of state-funded secondary schools are specialist schools, receiving extra funding to develop one or more subjects in which the school specialises.

Một số trường trung học được tài trợ bởi nhà nước là các trường chuyên biệt (specialist schools), nhận được kinh phí bổ sung để phát triển một hoặc nhiều môn học mà trường chuyên về.

7. DonorsChoose. org is a non- profit for mainly public school teachers in low- income schools.

DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

8. Youths —Take Advantage of Your Schooling

Hỡi các bạn trẻ—Hãy tận dụng những lợi ích ở trường học

9. Throughout his schooling, Kim was involved in politics.

Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

10. Such schooling will serve you well throughout your life.

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

11. These languages are taught in school throughout the Nordic countries: for example, Swedish is a mandatory subject in Finnish schools, whereas Danish is mandatory in Icelandic and Faroese schools.

Các ngôn ngữ này được dạy trong trường học khắp các nước Bắc Âu; như tiếng Thụy Điển là một môn học bắt buộc trong các trường học ở Phần Lan; trong khi tiếng Đan Mạch là bắt buộc trong các trường học tại Iceland, Faroe và Greenland.

12. Boulton never had any formal schooling in science.

Boulton không học chính thức bất kì môn nào về khoa học.

13. Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

14. I was afraid going to school because the Taliban had issued an edict banning all girls from attending schools.

Tôi khá sợ hãi trên đường đi học vì Taleban đã ban sắc lệnh cấm nữ giới đến trường.

15. South Carolina has 1,144 K–12 schools in 85 school districts with an enrollment of 712,244 as of fall 2009.

Nam Carolina có 1.144 trường K – 12 tại 85 khu học chánh với số ghi danh là 712.244 vào mùa thu 2009.

16. Some excel at this, including many with little if any secular schooling.

Một số người có trí nhớ rất tốt, kể cả nhiều người có trình độ học vấn thấp.

17. Number of private schools, students, full-time equivalent (FTE) teachers, and 2006–07 high school graduates, by state: United States, 2007–08".

Số trường tư, học sinh, giáo viên toàn thời gia, và học sinh tốt nghiệp trung học 2004–05, theo tiểu bang: Hoa Kỳ, 2005–06”.

18. Due to the Japanese invasion, his education was disrupted, and he was mostly home-schooled by his parents.

Do chiến tranh Trung-Nhật, việc học của ông bị gián đoạn, nên ông được cha mẹ dạy ở nhà.

19. State schools, including pre-schools, primary and secondary schools, and special schools are administered by the New South Wales Department of Education and Training.

Các trường công, bao gồm mẫu giáo, tiểu học và trung học, và các trường đặc biệt được quản lý bởi Bộ Giáo dục và đào tạo New South Wales.

20. This school lasted for four months, and similar schools were later held in Kirtland and also in Missouri, which hundreds of people attended.

Trường học này kéo dài bốn tháng, và về sau các trường tương tự được tồ chức ở Kirtland và cũng ở Missouri, nơi mà có hằng trăm người tham dự.

21. Starting 1996, the Dalian subsidiary built three Mabuchi Hope Elementary Schools and the company continues to supply equipment and funds for school trips.

Bắt đầu từ năm 1996, công ty con của Đại Liên đã xây ba trường tiểu học Mabuchi Hope và công ty tiếp tục cung cấp thiết bị và kinh phí cho các chuyến đi học.

22. They were not selected because of years of schooling or technical skills.

Họ được chọn không vì học vấn cao hoặc kỹ năng chuyên môn.

23. Their schooling will teach them not only many subjects but also the learning process.

Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

24. 6,045 students attended primary schools and 3,719 students attended secondary schools.

6.045 học sinh theo học trường tiểu học và 3.719 học sinh theo học các trường trung học.

25. There I received schooling as well as ballet training from highly regarded teachers.

Tại đấy, tôi vừa học văn hóa vừa được những giáo viên dạy múa có uy tín dạy múa ba-lê.

26. For others, schooling is a chore to be dispensed with as quickly as possible.

Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

27. At the expense of their health and schooling, youngsters are exploited as child laborers.

Người ta bóc lột trẻ con, bắt chúng làm việc hao tổn sức khỏe và mất cơ hội đi học.

28. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

29. Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

30. He oversaw the establishment of a public school system with modern elementary and high schools and prestigious colleges and universities (including the Sun Yat-Sen University).

Ông cũng giám sát việc thiết lập hệ thống trường công lập, với các trường trung tiểu học hiện đại cũng như các học viện danh tiếng (bao gồm Đại học Tôn Trung Sơn).

31. So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.

Vì thế, năm 1958, sau khi học xong, tôi dọn đến Winnipeg, Manitoba, để làm tiên phong.

32. Schools can't be silos.

Các trường học không thể là các xi-lô được.

33. Some parents falsify their children’s birth certificates so that the children can extend their schooling.

Một số bậc cha mẹ khai gian ngày sinh của con họ để chúng tiếp tục được đi học.

34. At the end of his schooling, there was a swearing-in ceremony for new officers.

Vào cuối khóa học của nó, có một buổi lễ tuyên thệ dành cho các sĩ quan mới.

35. The Engineering School and Miner and Stoker School, later renamed Maritime Special Schools, were the first educational institutions in the country which not only trained hundreds of qualified specialists for the needs of the navy and the emerging Bulgarian industry.

Trường Kỹ thuật và Trường Mìn và Thợ lò, sau đó được đổi tên là Các Trường Hàng hải Đặc biệt là những cơ sở giáo dục đầu tiên của Bulgaria mà nó không chỉ đã đào tạo hàng trăm các chuyên gia có trình độ chuyên môn cho nhu cầu của Hải quân mà còn cho nền công nghiệp mới nổi của Bulgaria.

36. Unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.

Đáng tiếc, nhiều trường công lập không hoạt động đúng chức năng, nên ngày nay trẻ mới đi học trường dân lập.

37. Malnutrition and poor housing are often the lot of people who have had little or no schooling.

Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.

38. He targeted hospitals, schools, churches.

Hắn chuyển mục tiêu sang bệnh viện, trường học, nhà thờ

39. Yes, If Schools Love Students".

“Cái chết oan của sinh viên thích "đú"”.

40. As a result, the majority of teachers’ training schools and boarding schools are under church control.

Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

41. Kuala Lumpur contains 13 tertiary education institutions, 79 high schools, 155 elementary schools and 136 kindergartens.

Kuala Lumpur gồm có 13 cơ sở giáo dục bậc đại học, 79 trường trung học, 155 trước tiểu học và 136 trường mầm non.

42. And by -- tacitly, all of us send our kids, or grandchildren, or nieces, or nephews, to school and tell them to learn, you know, learn what's in those schools.

Và hiểu ngầm, tất cả chúng ta gửi con, hay cháu, cháu họ, đến trường và bảo chúng học, như bạn biết, học những gì trong trường.

43. But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.

Nhưng những lớp này không thể thay thế cho việc đi học chính thức ở trường và không nhằm cung cấp một nền giáo dục bậc tiểu học.

44. Judaism Embraced Various Schools of Thought

Do Thái giáo bao gồm nhiều môn phái khác nhau

45. Schools were to promote Catholic education.

Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

46. Continuing my schooling by correspondence afforded me a flexible schedule, and I shared more fully in the preaching work.

Tiếp tục chương trình học theo lối hàm thụ giúp tôi có một thời gian biểu linh động, và tôi đã dành nhiều thời gian hơn cho việc rao giảng.

47. From specialized education at prestigious schools?

Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

48. In some lands, though, schooling may not be free and may be a financial burden on parents.

Tuy nhiên, tại vài xứ, việc đi học có thể là gánh nặng tài chánh đối với các bậc cha mẹ vì không được miễn phí.

49. Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.

Giáo dục chuyên nghiệp cấp hai được cung cấp tại các cơ sở chuyên nghiệp đặc biệt hay các trường kỹ thuật, lyceum hay cao đẳng và trường dạy nghề.

50. Khobar is also home to several Western-oriented schools such as the International Philippine Schools, British and American Schools, which serve a number of students from various expatriate communities.

Al Khobar còn có một số trường học có định hướng Tây phương như các trường quốc tế Philippines, các trường Anh và Mỹ, họ có học sinh từ các cộng đồng ngoại kiều khác nhau.

51. In 2005, two SFUSD schools were recognized by the federal government as No Child Left Behind Blue-Ribbon Schools.

Năm 2005, hai trường SFUSD đã được công nhận bởi Chính phủ liên bang là No Child Left Behind Blue-Ribbon Schools. ^ a ă Educational Demographics Unit (2011).

52. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

53. Such factors as deficient schooling and bad habits developed in youth leave many with an abiding dislike of studying.

Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

54. One of the oldest schools in Afghanistan is the Habibia High School in Kabul, which was built by King Habibullah Khan in 1903 to educate students from the nation's elite class.

Các trường nổi tiếng nhất cao trong Kabul bao gồm: High School Habibia, một trường học của Anh-Afghanistan thành lập vào năm 1903 bởi vua Habibullah Khan.

55. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

56. We had Holocaust education in the schools.

Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

57. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

58. Medical schools, nursing schools, all sorts of health professional education programs can help by training the next generation of upstreamists.

Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

59. Now the country support the private schools

Không phải nhà nước đang có chính sách khuyến khích mở trường tư sao?

60. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

61. There are no state schools in slums.

Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

62. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

63. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

64. In early 2016, Sabah had a total number of 42,047 teachers teaching in various pre-schools, primary and secondary schools.

Đầu năm 2016, Sabah có tổng số 42.047 giáo viên giảng dạy trong các trường mầm non, tiểu học và trung học.

65. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

66. Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called "Metropolitan High Schools".

Các trường trung học công lập ở Tokyo được điều hành bởi Hội đồng giáo dục của chính quyền thành phố Tokyo và được gọi là "Trường trung học thủ đô".

67. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

68. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

69. Encourage all our schools to take this seriously.

Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

70. There are particularly stringent regulations applicable to schools.

Đối với những trường học thì có những quy định nghiêm ngặt riêng được áp dụng.

71. Kiryat Yam has 15 preschools, eight elementary schools and 3 high schools (Rabin, Rodman & Levinson) with a student population of 10,000.

Kiryat Yam có 15 trường mầm non, trường tiểu học và 3 trường trung học (Rabin, Rodman & Levinson) với 10.000 học sinh.

72. The course trained officers, graduates of the Military School in Sofia, to acquire naval qualifications, as well as Bulgarian graduates of foreign naval schools who for some reason did not manage to graduate abroad.

Khoá Bổ túc này đào tạo các sĩ quan đã tốt nghiệp Trường Quân sự Sofia để họ có được chuyên môn về Hải quân, khoá cũng đào tạo các học viên Bulgaria đã từng học tại các trường hải quân nước ngoài mà vì một lý do nào đó mà họ chưa tốt nghiệp các trường này.

73. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

74. Some schools, colleges, or universities have private libraries.

Ngoài ra, các trường phổ thông, cao đẳng hay đại học còn có các thư viện riêng.

75. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

76. Can the police and the schools prevent vandalism?

Cảnh sát và nhà trường có thể nào ngăn chặn được tệ nạn này không?

77. Schools in Oslo are increasingly divided by ethnicity.

Các trường học ở Oslo đang ngày càng chia rẽ theo chủng tộc.

78. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

79. Koryu Budo are schools of budo that predate 1868.

Koryu budō là các môn phái budo được thành lập trước năm 1868.

80. This field encompasses many disparate schools of economic thought.

Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.